Museo del rubinetto e della sua tecnologia

Rubinetto greco

Riproduzione moderna di rubinetto a vite in legno di epoca ellenistica (II secolo a.C.).

Un esemplare di questo tipo è citato da Erone di Alessandria, che descrisse anche il metodo per produrre viti cilindriche in legno con madrevite.

La tecnica dell'epoca non era in grado di realizzare meccanismi a vite sul metallo.

Nel 1797 l'inglese Henry Maudslay brevettò un tornio per la fabbricazione di viti in metallo, rendendo possibile lo sviluppo del moderno rubinetto a vite inventato da Thomas Grill nel 1800.

Modern reproduction of a Hellenistic wooden screw tap (2nd century BC).

An example of this type is cited by Erone of Alessandria, who also described the method for producing cylindrical wooden screws with nut.

The technique of the time was unable to make screw mechanisms on metal.

In 1797 the Englishman Henry Maudslay patented a lathe for the manufacture of metal screws, making it possible to develop the modern screw tap invented by Thomas Grill in 1800.

Vetrina D Primo piano

1. Rubinetto per profumeria.
Faucet for perfumery.

2. Rubinetto assaggio da vino.
Wine tasting tap.

3. Rubinetto "Carloni" senza guarnizioni.
"Carloni" tap without gaskets.

4.Rubinetto per gas.
Gas tap.

5. Rubinetto biber.
Bottle tap.

6. Rubinetto per profumeria.
Faucet for perfumery.

7. Bocca da fontana a erogazione continua a forma di ippocampo.

Hippocampus-shaped fountain spout.

8. Rubinetto a pulsante per fontanella.
Button tap for drinking fountain.

9. Rubinetto enologico con filtro anti impurità.
Oenological tap with anti-impurity filter.

10. Rubinetto enologico.
Oenological tap.

11. Rubinetto "blocco".
"Block" tap.

12. Rubinetto per fontana ad arresto automatico.

Tap for automatic stop fountain.

Vetrina C Primo piano

1. Valvola romana (riproduzione moderna).
Roman valve (modern reproduction).

2. Valvola maschio conico con manovra a chiave quadra.
Male conical valve with square key operation.

3. Rubinetto a maschio con leva.
Male tap with lever.

4. Valvola per gas a maschio conico con portagomma.
Tapered male gas valve with hose connector.

5. Valvola per gas a maschio conico con attacchi maschio/femmina.
Tapered male gas valve with male/female connections.

6. Valvola per acqua a maschio conico con scarico.
Conical male water valve with drain.

7. Valvola d'arresto.
Stop valve.

8. Saracinesca.
Gate valve.

9.Valvola con radiatore per tubi 1'.
Valve with radiator for 1 'pipes.

10. Rubinetto da erogazione.
Dispensing tap.

11. Valvola a sfera.
Ball valve.

12. Sfera diamantata.
Diamond sphere.

13. Valvola d'arresto con filtro incorporato.
Stop valve with built-in filter.

La valvola a sfera fu inventata dietro una specifica richiesta della marina USA. Per capirne l'utilità basta osservare l'interno di un U-boot tedesco del 1918. Ognuna delle ruote controlla una diversa valvola.

The ball valve was invented at the request of the U.S. Navy. To understand its usefulness, just look at the interior of a German U-boat of 1918. Each of the wheels controls a different valve.

Vetrina B Primo piano

1. Rubinetto deviatore romano (riproduzione).
Roman diverter tap (reproduction).

2. Cartuccia a dischi ceramici .
Ceramic disc cartridge.

3. Miscelatore a cartuccia a dischi ceramici, sezione (1975)
Cartridge mixer with ceramic discs, section (1975)

4. Miscelatore a dischi ceramici "Zetamix" (Gozzano, 1975)
"Zetamix" ceramic disc mixer (Gozzano, 1975)

5. Miscelatore meccanico ad anelli (San Maurizio d'Opaglio, 1971)
Mechanical ring mixer (San Maurizio d'Opaglio, 1971)

6. Miscelatore meccanico (Torino, 1960)
Mechanical mixer (Turin, 1960)

7. Miscelatore monocomando termostatico con deviatore per vasca (Svizzera 1960 ca)
Single lever thermostatic mixer with diverter for bath (Switzerland 1960 ca)

8. Miscelatore termostatico (Svizzera, 1960 ca)
Thermostatic mixer (Switzerland, ca 1960)

Vetrina A Primo piano

1. Rubinetto deviatore romano (riproduzione sezionata). Poteva erogare alternativamente acqua calda o fredda.

Roman diverter tap (sectioned reproduction). It could alternately dispense hot or cold water.

2. Rubinetto a maschio, bocca a testa di drago, originariamente installato in una chiesa (Milano 1610).

Male tap, dragon head mouth, originally installed in a church (Milan 1610).

3. Rubinetto a parete con chiusura a maschio a ispirazione rinascimentale (1920 ca).

Wall tap with male valve with Renaissance inspiration (1920 ca).

4. Rubinetto a parete comando a maschio (1910 ca).

Male operated wall tap (1910 ca).

5. Maschio conico di rubinetto (1910 ca).

Conical tap male (1910 ca).

6. Rubinetto a vite collo cigno (1920 ca).

Swan neck screw tap (1920 ca).

7. Rubinetto con chiusura a vite. Ruotando la canna di 90° l'acqua si arresta grazie a una seconda chiusura a maschio (Omegna, ditta Stella, 1910).

Tap with screw closure. By turning the barrel by 90° the water stops thanks to a second male closure (Omegna, Stella company, 1910).

8. Gruppo vasca a parete con deviatore (Svizzera, 1930 ca.)

Wall mounted bath mixer with diverter (Switzerland, 1930 ca.)

Tavolo.

Tornio parallelo elettrico per l'accoppiamento di maschi conici.

Parallel electric lathe for coupling conical taps.

Sulla parete fattura di acquisto da cui si ricavano il nome del fabbricante e il prezzo.

On the wall purchase invoice from which the name of the manufacturer and the price are obtained.

Piattaforma 2.

1. Valvola a vite.

2. Manicotto in gomma.

3. Raccordo.

4. 5. Lance per idranti.

6. Tubazione francese per acquedotto (1665) realizzata mediante la saldatura di due fusioni in ghisa, dal peso complessivo di 600 kg.

Proviene dall'acquedotto che alimentava le fontane nei giardini della Reggia di Versailles.

Piattaforma 1.

1.Pompa a mano con vaso di espansione(ditta Crolla Bruno)
Hand pump with expansion vessel (Crolla Bruno company).

2.Compressore per aria,trasportabile-anni 30 Transportable 30-year-old air compressor.

3.Trapano a colonna a mano-anni 30(dono di Andreani Umberto)
Hand drill 30s (gift from Andreani Umberto).

4.Tornietto a mano
Hand-held lathes.

Vetrina H.

1.Rubinetto di arresto in ottone
Brass stopcock.

2.Rubinetto di arresto in piombo
Lead stop cock.

3.Barattolino con microsfere per sabbiatura
Jar with microspheres for sandblasting.

4.Pietre per levigare
Stones for polishing.

1.Termometro per forno da fonderia
Foundry furnace thermometer.

2.Sistema per esperimenti scientifici
System for scientific experiments

Vetrina G.

Rubinetti e valvole vengono realizzati con diversi tipi di metalli. Per alcune lavorazioni si usano o usavano materiali diversi, come plastica, legno e vetro.
Un ruolo importante hanno sempre avuto le leghe metalliche. Tra queste particolare rilevanza hanno il bronzo e, soprattutto nella produzione moderna, l’ottone.

Taps and valves are made of different types of metals. For some processes different materials are used or used, such as plastic, wood and glass.
Metal alloys have always played an important role. Among these, bronze and, especially in modern production, brass are particularly important.

1.barattolo contenente ghisa
Jar containing cast iron

2.Barattolo contenente alluminio
Jar containing aluminum.

3.Barattolo contenente acciaio inox
Jar containing stainless steel

4.Barattolo contenente bronzo
Jar containing bronze.

5.Barattolo contenente ottone CW511L
Jar containing CW511L brass.

6.Barattolo contenente ottone CW510L
Jar containing CW510L brass.

7.Barattolo contenente ottone CW617N
Jar containing CW617N brass.

8.Barattolo contenente ottone CW614N
Jar containing CW614N brass.

9.Bilancia con pesi con scarti di ottone con piombo e senza piombo
Balance with weights. Brass waste with lead and lead free.

Panetto di ottone 0T60
Brass stick 0T60.

Barra di alluminio
Aluminum bar.

Barra di ottone
Brass bar.